Интервью с композитором
комедии "Феодал" Б.М. Киселевым

Борис Михайлович, как Вам кажется, Гольдони сегодня интересен современному зрителю?

Вы знаете, эта пьеса не имеет сценической истории, ее сценическая судьба не прослеживается и, по-моему, в Орле это будет первое представление за последние, может быть, двести лет. Это открытие пьесы для публики. «Феодал» - пьеса современная. В ней читается социальный подтекст. Мастер хорошо знает психологию человека. Поэтому и сегодня, а, может быть, особенно сегодня, она будет как-то по-новому трансформирована именно зрительским сознанием. К тому же в этой пьесе присутствует четкое разделение персонажей по социальные принадлежности, и у Гольдони отчетливо видно, как эти люди стремятся перейти из одного слоя в другой. Каждый хочет почувствовать себя генералом, хоть как-то возвыситься, и подобные желания актуальны со времен Гольдони вплоть до сегодняшнего дня.

Музыка в комедии дель арте всегда занимала значительное место. Каким Вы видите музыкальное оформление этой постановки?

В буффонных вещах всегда должна присутствовать музыка. Какая-то веселая, ни к чему не обязывающая мелодия, то возникающая, то пропадающая. Мы решили пойти по принципу живого оркестра, причем оркестра такого, который натурально существовал. Гористая местность Италии, южане народ экспрессивный, заводной. Оркестр - это маленькая гармошка, контрабас, большой барабан, гитара – все это у нас играет вместе. Они возникают в зале по мере надобности, создают ту толпу, которая начинает играть. Вдруг одиноко звучит мелодия. Кроме того, музыка как бы продолжает реплики героев. Музыка ведет нас дальше, развивает сценическую сущность данного эпизода. И присутствует живой оркестр людей, которые не умеют ни на чем играть, но играть очень хотят. Им в руки дали лопаты, тазики, бутылки. Это люди из простых, но они тоже очень хотят музыки. Музыка все время вторгается в действие, помогая ему. Это один из элементов спектакля, как язык, неразрывно связанная составляющая, а по стилю - это итальянская музыка. Может быть, у нас получится это сделать, хотя это непросто.